uratë

Shqip

Uratë f.sh. -

1. fet. Lutje në të cilën prifti shprehte disa dëshira për besimtarët sipas paragjykimeve fetare. Thoshte (mërmëriste) një uratë. S'bëhet vreshti me urata, po me shata e me lopata. fj. u.
2. bised. Fjalë a shprehje që i thotë prindi fëmijës për t'i shkuar mbarë çdo gjë kur ndahet ose largohet, bekim; fjalë a shprehje falënderimi e mirënjohjeje për diçka. Urata e nënës (e babait, e gjyshit). Mori uratën. Kërkoi uratën. I dha uratën. Ka uratën e prindit. Paç uratën! ur. Ju pastë lënë uratën! përdoret për të ngushëlluar fëmijët, kur vdes një prind, zakonisht i moshuar.
3. vet. nj. m. bised., vjet. Prift. Përqeshnin uratën. Talleshin me uratën.
4. vet. sh. Varg rruazash si tespihe që përdoreshin nga besimtarët katolikë kur thoshin ndonjë lutje në kishë a gjetiu. Bleu një palë urata. Iu këputën uratat.

• Na la uratën

a) vdiq;

b) iron. u prish fare, humbi diçka. E mori ferra uratën shih te ferrë,~a. Hardhia e bën rrushin, ferra merr uratën fj.u. shih te hardhi,~a.

Sinonime

• bekim

Fjalë të prejardhura

• uratim
• uratoj
• uratore

Në gjuhë të tjera

Anglisht - benediction Gjermanisht Frëngjisht Polonisht Japonisht Hollandisht Italisht Suedisht Portugalisht Spanisht Kroatisht Arabisht Greqisht Boshnjakisht Persisht

Rusisht Kinezisht Finlandishte Norvegjisht Esperanto Danisht Sllovakisht Hebraisht Çekisht Hungarisht Luksemburgisht Maqedonisht Latinisht Letonisht Rumanisht

Katalanisht Serbisht Sllovenisht Indonezisht Bullgarisht Turqisht Ukrainisht Lituanisht Koreanisht Bjellorusisht Irlandisht Estonisht Venecianisht Interlingua Anglishte e thjeshtë