çahem

Shqip

Çahem vetv. -

1. vet. veta III. Ndahet në pjesë për së gjati; merr plasa të thella; ndahet me dysh, hapet. Çahet toka. U çanë muret. Çahen gurët (shkëmbinjtë). Çahet (më) dysh (katërsh). Çahet thellë (tejpërtej). U çanë pjeshkat. Ishte mbushur plot sa mend çahej.
2. Pritem a çirrem thellë me një send të mprehtë ose me majë; me plasaritet thellë lëkura. U ça me brisk. Iu çanë këmbët nëpër gurë. Iu çanë duart nga gëlqerja. Iu ça buza nga të ftohtët.
3. fig. bised. Bëj një veprim me të gjitha fuqitë e me vrull, sa më bën të lodhem, të mekem a të mos mundem më; më shfaqet një ndjenjë në mënyrë të theksuar; pëlcas, plas. U ça duke ngrënë. U ça duke punuar. Qeni u ça së lehuri. Çahet nga gazi. Çahet nga inati. Më vjen të çahem nga diçka.
4. vet. veta III. Hapen retë; hapet moti, fillon të kthjellet. U çanë retë. U ça nga lindja.
5. bised. Përçahem. U çanë shoku me shokun. U ça fshati.
6. Pës. e çaj. U çanë rrugë e kanale. U ça rrethimi. Lisi çahet me pyka. fj. u.

• U çanë (rrodhen, u shpuan) qiejt shih te qiell,~i. Çahet nën lëkurë shih te lëkurë,~a. Iu ça (iu hap) hunda (për duhan) shih te hapem. M’u ça koka kam dhembje të madhe koke; kam zjarrmi të madhe. M’u ça zemra u pikëllova shumë, m’u këput shpirti. U ça e u nda u përpoq me ç’mundi, bëri çmos për të arritur diçka. Nuk çahet pisha me gjilpëra shih te gjilpërë,~a. Kur kërcente (luante, bënte dasmë) fukarai, çahej daullja shih te daulle,~ja.

Në gjuhë tjera

Anglisht: to split (en), to cleave (en) Anglishte e thjeshtë: Arabisht: Bjellorusisht: Boshnjakisht: Bullgarisht: Çekisht: Danisht: Esperanto: Frëngjisht: Greqisht: Gjermanisht: Estonisht: Finlandishte: Hebraisht:

Hollandisht: Hungarisht: Indonezisht: Interlingua: Irlandisht: Italisht: Japonisht: Katalanisht: Kinezisht: Koreanisht: Kroatisht: Latinisht: Letonisht: Luksemburgisht: Lituanisht:

Maqedonisht: Norvegjisht: Persisht: Polonisht: Portugalisht: Rumanisht: Rusisht: Serbisht: Sllovakisht: Sllovenisht: Spanisht: Suedisht: Turqisht: Ukrainisht: Venecianisht: