dhelpër

Shqip

Emër

dhelpër f. sh. dhelpra

Dhelpër

1. Kafshë gjitare grabitqare, e ngjashme me qenin e me ujkun, me trup shumë të shkathët, me turi të mprehtë, me bisht të gjatë e të dendur si shtëllungë, që është shumë dinake dhe e guximshme. Dhelpra dinake. Dhelpra bisht gjatë. Strofulla e dhelprës. Këlyshët e dhelprës. Bishti i dhelprës. Lëkurë (gëzof) dhelpre. Dinak si dhelpër.
2. fig. Njeri shumë dinak. Dhelpër plakë. Dhelpër e vjetër.
3. Përd. mb. sipas kuptimit 2 të emrit. Është me dhelpër se dhelpra.

• Ç'do dhelpra në pazar? e kërkon vetë të keqen, shkon si cjapi te kasapi. S'ia ha pulat dhelpra dikujt shih te PUL/Ë,~A. E zë dhelprën (lepurin) me qerre dikush shih te QERR/E,~JA. Kur s'ke pula, pse hahesh me dhelprat? (mos u merr me dhelprat!) shih te PUL/Ë,~A. Moj dhelpër, moj ankojë, shumë armiq zure me gojë! iron, thuhet për një njeri që e ka zakon të ankohet vazhdimisht me qellim që të ketë ndonjë përfitim. Rrush dhelpër shih te RRUSH,~I.

Në gjuhë tjera

Afrikane: m vos (af) Anglisht: fox (en) Arabisht: ثعلب (ar) Azerisht: tülkü (az) Armenishte: աղվես (hy) Bjellorusisht: ? Boshnjakisht: ? Bullgarisht: f лисица (bg) Çekisht: ? Danisht: ræv (da) Esperanto: ? Estonisht: rebane (et) Finlandishte: kettu (fi) Frëngjisht: m renard (fr) Galicishte: raposo (gl), golpe (gl) Gjermanisht: m Fuchs (de) Greqisht: f αλεπού (el) Hebraisht: ?

Hollandisht: m vos (nl) Hungarisht: ? Indonezisht: ? Interlingua: ? Irlandisht: ? Italisht: ? Japonisht: ? Katalanisht: ? Kinezisht: ? Koreanisht: 여우 (ko) Kroatisht: ? Latinisht: ? Lituanisht: f lapė (lt) Letonisht: lapsa (lv) Luksemburgisht: ?

Maqedonisht: f лисица (mk) Norvegjisht: ræv (no) Persisht: ? Polonisht: m lis (pl) Portugalisht: m zorro (pt) Rumanisht: ? Rusisht: f лисица (ru), лиса (ru) Spanisht: m zorro (es) Suedisht: räv (sv) Sllovakisht: f líška (sk) Serbisht: f лисица (sr) Sllovenisht: ? Turqisht: tilki (tr) Ukrainisht: f лисиця (uk) Venecianisht: ?