kala

Shqip

Emër

kala f.

Chateau Chillion, Zvicra

1. hist. Vend i rrethuar me mure të larta e të trasha dhe i pajisur me mjete luftarake për t'u mbrojtur për një kohë të gjatë; kështjellë. Kala ilire (mesjetare). Kalaja e Krujës. Porta e kalasë. Muret (kullat) e kalasë. E morën (e pushtuan) kalanë. Ra kalaja u dorëzua, u pushtua kalaja.
2. Vend i mbrojtur mirë, pozicion i pakapërcyeshëm. Kala e pamposhtur. U bë kala.
3. fig. Mbrojtës i sigurt dhe i flaktë; pikëmbështetje e sigurt; kështjellë. Kala e çeliktë. Kala graniti. U bë kala.
4. fig. Diçka e vështirë që mund të fitohet a të përvetësohet vetëm me përpjekje të mëdha. Kalaja e diturisë (e shkencës). A ka kala që s'mund të marrin komunistët?
5. shah. Një nga figurat kryesore në lojën e shahut, që ka trajtën e një kulle dhe që lëviz në vijë të drejtë para, prapa e anash. Shkëmbyen kalatë. Ia mori kalanë. Luajti pa kala.

• Kala (kështjellë) prej karte (prej letre) shih te KËSHTJELL/Ë,~A. Ra kalaja u thye, u mund, u mposht. Iu bë zemra kala dikujt u gëzua shumë, iu bë zemra mal. E mori kalanë nga brenda shih te BRENDA. Gur, gur bëhet kala fj.u. duke punuar çdo ditë e nga pak mund të bëhet një punë e madhe; gur, gur bëhet mur.

Në gjuhët tjera

Anglisht: castle (en), fortress (en) Arabisht: ? Armenishte: ? Austrishte: ? Azerisht: ? Gjuha baske: ? Bjellorusisht: ? Boshnjakisht: ? Bullgarisht: ? Çekisht: ? Danisht: slot (da) Esperanto: ? Estonisht: ? Finlandishte: linna (fi) Frëngjisht: m château (fr) Galicishte: ? Gjermanisht: f Burg (de) Greqisht: ? Hebraisht: ?

Hollandisht: ? Hungarisht: vár (hu) Indonezisht: ? Interlingua: ? Irlandisht: ? Islandishte: ? Italisht: ? Japonisht: ? Katalanisht: ? Kinezisht: ? Koreanisht: ? Kroatisht: ? Kurdisht: ? Latinisht: ? Lituanisht: ? Letonisht: ? Luksemburgisht: ?

Maltez: ? Maqedonisht: ? Norvegjisht: borg (no) Persisht: ? Polonisht: ? Portugalisht: ? Rumanisht: ? Rusisht: ? Spanisht: ? Suedisht: ? Sllovakisht: ? Serbisht: ? Sllovenisht: ? Turqisht: ? Ukrainisht: ? Venecianisht: ?

Finlandisht

Emër

kala

1. peshk