sëpatë

Shqip

Emër

sëpatë f.

1. Vegël dore prej hekuri me teh të mprehtë nga njëra anë, me mykë nga ana tjetër dhe me një vrimë ku futet bishti prej druri, e cila përdoret për të prerë dhe për të çarë dru. Sëpatë latore. Sëpatë qafëgjatë. Sëpatë e mprehtë. Sëpatë e lashtë prej guri (prej bronzi). Presa e sëpatës. Tuni i sëpatës. Myka e sëpatës. Qafa e sëpatës. Bishti i sëpatës. Sëpata e druvarit. Mpreh sëpatën. Pres (çaj, shkurtoj) dru me sëpatë. Gdhend (trupoj) me sëpatë. I ra me sëpatë.
2. Vegël e tillë me qafë e me bisht të gjatë, që përdorej si armë lufte dhe për t'u prerë kokat të dënuarve me vdekje. Luftëtar me sëpatë. Sëpata e xhelatit.

• I ra (ia preu) me sëpatë i ra shkurt e në mënyrë të prerë, nuk la vend për diskutime e kundërshtime. Si lata, sëpata keq. shih te LAT/Ë,~A I. Sëpatë pa bisht shih te BISHT,~I. Ia shkrepi me sëpatë shih te SHKREP. U bë bisht sëpate shih te BISHT, ~I. Ra si sëpata pa bisht dikush ra si i vdekur përdhe. Bien sëpatat në një vend pajtohen mendimet e qëllimet. I ra sëpata në gur shih te GUR,~I. I ra sëpata (luga, thika, sqepi, shpata) në mjaltë shih te MJALT/Ë,~I. Mban (fsheh) sëpatën nën gunë shih te GUN/Ë,~A. I priste fjalët me sëpatë fliste në mënyrë të prerë, nuk pranonte asnjë kundërshtim. E preu me sëpatë të madhe (me sëpatën e dardharit) ia preu shkurt e pa mëdyshje; nuk i bëri asnjë lëshim; nuk i dha mundësi të kundërshtonte ose të parashtronte arsyet e veta për diçka. Nuk i pret sëpata në një vend nuk thotë të njëjtën gjë, e ndryshon mendimin shpesh; flet kot e pa lidhje logjike, vend e pa vend. I mbeti lëkura në bisht të sëpatës dikujt nuk iu nda sëpata nga duart, mbeti gjithnjë duke prerë dru, mbeti tërë jetën druvar. I priste sëpata (palla, shpata, kordha) djathtas e majtas (nga të dyja anët) shih te PRES I. Shkoi (humbi) si sëpata pa bisht shih te BISHT, ~I. Është më i rëndë bishti se sëpata (sqepari) shih te BISHT,~I. Është sëpatë me dy presa (me dy tehe) dikush është shumë i zoti e i shkathët. Kur shkoi lata, të shkojë edhe sëpata shih te LAT/Ë,~A I. S'pritet lisi (druri) me një sëpatë (me një të rënë të sëpatës) fj.u. punët e vështira kërkojnë përpjekje e durim.

Sinonim

• latë

Në gjuhët tjera

Afrikane: byl (af) Anglisht: axe (en), hatchet (en) Arabisht: ? Armenishte: ? Austrishte: hachu (ast) Azerisht: balta (az) Gjuha baske: aizkora (eu) Bjellorusisht: сякера (be) Boshnjakisht: ? Bretonishtja: f bouc'hal (br) Bullgarisht: f брадва (bg), m топор (bg) Çekisht: f sekera (cs) Danisht: økse (da) Esperanto: ? Estonisht: kirves (et) Finlandishte: kirves (fi) Frëngjisht: f cognée (fr), f hache (fr), m merlin (fr) Galicishte: m machado (gl) Gjermanisht: f Axt (de) Greqisht: n τσεκούρι (el) Hebraisht: גרזן (he)

Hollandisht: bijl (nl) Hungarisht: balta (hu), fejsze (hu) Indonezisht: kampak (id), kapak (id) Interlingua: ? Irlandisht: tua (ga) Islandishte: öxi (is) Italisht: f ascia (it), f scure (it) Japonisht: 斧 (ja) Katalanisht: f destral (ca) Kinezisht: 斧 (zh) Koreanisht: 도끼 (ko) Korzikishte: f ascia (co) Kroatisht: f bijela (hr) Kurdisht: m bivir (ku) Latinisht: f ascia (la) Lituanisht: m kirvis (lt) Letonisht: cirvis (lv) Luksemburgisht: ? Stampa:mo: топор (mo) Malajzishtja: kapak (ms)

Maltez: ? Maqedonisht: ? Norvegjisht: øks (no) Persisht: تبر (fa) Polonisht: f siekiera (pl), m toporek (pl) Portugalisht: m machado (pt) Rumanisht: n topor (ro) Rusisht: m топор (ru) Spanisht: f hacha (es) Suedisht: yxa (sv) Sllovakisht: f sekera (sk) Serbisht: balta (sr), балта (sr) Serbo-kroatishte: n topor (sh) Sllovenisht: ? Swahili: shoka (sw) Tatarishte: balta (tt), балта (tt) Turqisht: balta (tr) Ukrainisht: m сокира (uk) Venecianisht: ?