bathë

Shqip

Emër

bathë f. sh. bathët bot.

Bathë

1. Bimë barishtore njëvjeçare, me gjethe pak të trasha, me lule të bardha në manushaqe e me një pikë të errët në petla, e cila mbillet për të pasuruar tokën me azot dhe për bishtajat e kokrrat; bishtajat dhe kokrrat e kësaj bime, që përdoren për ushqim. Bathë kokërrvogël. Bathe të njoma (të thata). Ndryshku i bathës. Gjellë me bathë. Miell bathe. Mbjell bathë.
2. krahin. Fasule. Bathë qorre.

• Bathë e mbirë në udhë njeri i vetëm, njeri pa prindër dhe pa vëllezër e motra, njeri pa njeri; jetim. Si batha shtatëjavëshe mospërf. jo shumë i vjetër; i papjekur. I humbi batha u hutua, e humbi fillin. I ndaj bathët shih te ndaj. U ngopa me bathë u mërzita nga një gjë e përsëritur dhe bajate. Shtie me bathë tall. i merr me mend gjërat, hedh fall. Siç duken (siç tregojnë) bathët me sa duket, siç tregojnë shenjat. S'i ka bathët mirë (të mbara) nuk i ka punët në rregull. Bathë, bathë, po një kokërr të njëjtën gjë po na thotë, sa herë po ajo gjë përsëritet. Janë një bathë e një kokërr janë njësoj, janë brumë i një mielli, si njëri edhe tjetri. Ishin bathët të numëruara ishte e shtrënguar ekonomia e shtëpisë, ishin të kufizuara mundësitë. Bathë ka ngrënë e bathë mollois (bathë ka parë e bathë tregon) mospërf. ka pak përvojë nga jeta, aq di e aq thotë.

Fjalë rrjedhëse

• bathë deti
• bathë e egër

Në gjuhët tjera

Anglisht: broad bean (en), horse bean (en) Arabisht: ? Armenishte: բակլա (hy) Azerisht: ? Bjellorusisht: ? Boshnjakisht: ? Bullgarisht: ? Çekisht: ? Danisht: hestebønne (da) Esperanto: ? Estonisht: ? Finlandishte: härkäpapu (fi) Frëngjisht: f fève (fr) Gjermanisht: f Puffbohne (de), Pferdebohne (de) Greqisht: ? Hebraisht: ?

Hollandisht: tuinboon (nl) Hungarisht: lóbab (hu) Indonezisht: ? Interlingua: ? Irlandisht: ? Italisht: fava (it) Japonisht: ? Katalanisht: ? Kinezisht: ? Koreanisht: ? Kroatisht: ? Kurdisht: f baqil (ku) Latinisht: ? Lituanisht: ? Letonisht: ? Luksemburgisht: ?

Maqedonisht: ? Norvegjisht: ? Persisht: ? Polonisht: m bób (pl) Portugalisht: ? Rumanisht: ? Rusisht: ? Spanisht: ? Suedisht: bondböna (sv) Sllovakisht: ? Serbisht: ? Sllovenisht: ? Turqisht: bakla (tr) Ukrainisht: ? Venecianisht: ?